If you edit a file during a File Compare/Merge session, you can save the edited file from the File Compare/Merge window, or be prompted to save the edits when you exit File Compare/Merge.
The Save Changed Text File button becomes active above each pane containing modifications. It is located to the right of the File Path/Name field directly above the editing pane.